effects (verb)

movable effects — движимость

personal effects — недвижимость

household effects — домашние вещи, пожитки, утварь

effects found on the body — вещи, снятые с погибшего

portable effects — движимое имущество

special effects — трюковая или комбинированная съёмка

additional implements — дополнительные принадлежности

cause and effect — причина и следствие

effects of war — последствия войны

beneficial effect — положительное воздействие

salutary effect — благотворное влияние

long-range effects — долгосрочные последствия

worries have a bad effect on the nervous system — неприятности плохо действуют на нервную систему

he began to feel the evil effects of drinking — он начал ощущать пагубные последствия пьянства

to have effect — дать результат; подействовать

processing effect — результат обработки

radiative effect — последствие радиации

effect of behavior — результат поведения

the intended effect — желаемый результат

adverse effect — неблагоприятный результат

to this effect — для этого, для этой цели

in effect — в сущности; по существу, фактически

the effect — следующего содержания

in the effect that — в том смысле; что; с тем; чтобы; так

to the effect that — в том смысле; что; с тем; чтобы; так

flutter effect — вибрация, дрожание

catalytic effect — каталитическое действие

death-dealing effect — поражающее действие

defatting effect — обезжиривающее действие

directional effect — направленное действие

fragmentation effect — осколочное действие

binding effect — обязательная сила

lack of effect — недействительность

to take effect — вступать в силу

oil-controlling effect — действие с регуляцией салоотделения

wrinkle-smoothing effect — действие с разглаживанием морщин

carrying of a treaty into effect — ввод договора в действие

screw effect — эффект создания боковой силы гребного винта

matte effect — действие для придания коже матового оттенка

to give effect to — приводить в действие

to put into effect — осуществлять, проводить в жизнь, выполнять

putting into effect — осуществляющий; осуществление

for effect — для эффекта, напоказ; чтобы произвести впечатление

seismic-amplification effect — эффект сейсмического усиления

positive solvent effect — положительный эффект растворителя

negative solvent effect — отрицательный эффект растворителя

multipactor effect — спонтанный вторично-электронный эффект

degrading effect — эффект ухудшения рабочих характеристик

special effect — специальные эффекты

air blast effect — эффект воздушной звуковой волны

sonic boom effect — воздействие звукового удара

funneling effect — эффект суммирования шумов

somnolent effect — усыпляющее воздействие

nature of the effect — характер воздействия

irritating effect — раздражающее воздействие

potential effect — потенциальное воздействие

germicidal effect — бактерицидное воздействие

there is considerable authority to the effect that — многие компетентные люди полагают, что …

the answer was to the effect that … — они ответили, что …

day/night effect — переходный эффект при смене дня и ночи

local concentration effect — эффект местной концентрации

cold-setting effect — эффект закрепления при охлаждении

to cue in a lighting effect — включить световой эффект

nonequilibrium field effect — неравновесный эффект поля

to effect the will of the citizens — осуществлять волю граждан

to effect a settlement of a dispute — добиться урегулирования спора

their transition to automation was effected last year — их переход на автоматику был проведён в прошлом году

carry into effect — приводить в исполнение; осуществлять

bring into effect — приводить в исполнение; осуществлять

put into effect — осуществлять; приводить в исполнение

to effect encashment — осуществлять инкассирование

effect a landing — производить высадку десанта

to effect a marriage — заключить брак

effect a contract — заключать договор

market of new issues — рынок новых выпусков ценных бумаг

stag new issues — спекулировать бумагами новых выпусков

raw stuff — сырьё

thick stuff — брусья

the stuff for paper-making — бумажная масса

fatigue stuff — вещество утомления

lubricating stuff — смазочный материал

green stuff — овощи

stuff of greatness — задатки будущего величия

stuff of manhood — признаки возмужания

he is not the stuff of which heroes are made — он не из тех, из кого выходят герои

what is this stuff? — что это такое?

fun stuff — забавная штука

put your stuff in the bag — положите свои вещи в сумку

he rubbed some stuff on the burn — он помазал ожог какой-то мазью

this stuff smears easily — это маркая материя

the stuff is nonshrinkable — эта материя не садится

what stuff! — что за чушь!, что за глупости!

do you call this stuff wine? — неужели вы называете эту дрянь вином?

to write sad stuff — писать жалкую ерунду

he gave them the big-town stuff — он им показал, как ведут себя в большом городе

to be short of the stuff — не иметь достаточного количества денег

be used to drink but is now off the stuff — он когда-то пил, но теперь завязал

a teacher who knows his stuff — учитель, знающий свой предмет

stuff and nonsense! — чушь!, вздор!, ерунда!

to stuff a cushion — набить подушку

to stuff fish — фаршировать рыбу

the silly ideas he had stuffed you with — глупости, которыми он забил вам голову

I am stuffed full — я наелся досыта

to stuff a goose — откармливать гуся, кормить гуся на убой

I was stuffed between them — меня втиснули между ними

to stuff a hole — затыкать отверстие

to stuff a pipe — засорить трубу

I am stuffed, my nose is stuffed up — у меня заложен нос, у меня насморк

he is only stuffing you — он вас обманывает, он вас разыгрывает

get stuffed! — иди ты!; отвяжись!

home produce — товары отечественного производства

raw produce — сырьё

marketable produce — товарная продукция

comparable produce — сравнимая продукция

national produce — валовый продукт страны

produce broker — маклер по сбыту продуктов

agricultural produce — сельскохозяйственные продукты

garden produce — овощи и фрукты; зелень

colonial produce — колониальные товары

fancy-grade frozen produce — высококачественные замороженные фрукты и овощи

produce exchange — биржа сельскохозяйственных товаров

seasonable produce — сезонные продукты

surplus produce — прибавочный продукт

dairy produce — молочные продукты

produce of a mare — жеребёнок

to produce proofs — представить доказательства

produce a pass — предъявлять пропуск

produce full powers — предъявлять полномочия

to produce Shakespearian plays — ставить пьесы Шекспира

to produce a witness — выставить свидетеля

to produce pictures — создавать картины

to produce woollen goods — вырабатывать шерстяные изделия

to produce in volume — производить в больших количествах

produce in volume — производить в больших количествах

produce the line — производить в большом количестве

produce an impression — производить впечатление

to produce for export — производить на экспорт

fields which produce heavy crops — поля, которые дают богатый урожай

the investment produces a small income — денежный вклад даёт небольшой доход

this tree produces a lot of fruit — это дерево хорошо плодоносит

produce crops — давать урожай

produce data — выдавать данные

produce a book — издавать книгу

produce a profit — давать прибыль; приносить прибыль

to produce a rise in prices — вызвать повышение цен

the same causes produce the same effects — одинаковые причины порождают одинаковые следствия

spot of mud — грязное пятно

spot of oil — пятно от нефти

spot cleaning — чистка пятен

sun spots — пятна на Солнце

bald spot — плешина

elongated scanning spot — удлиненное развертывающее пятно

flying spot scanning — развертка бегущим световым пятном

scanning spot — развертывающее пятно; сканирующее пятно

flying spot display — индикатор с бегущим пятном

spot adjustment — регулировка размера пятна

a blue tie with red spots — синий галстук в красную крапинку

ion spot — ионное пятно

dark spot — ионное пятно

red spot — красное пятно

spot size — размер пятна

oil spot — масляное пятно

on the spot — на месте

the people on the spot — местные жители; местные работники

spot coverage of the news — корреспонденции с места событий

danger spots of the world — взрывоопасные точки планеты

beauty spots of the Crimea — красивейшие места Крыма

spot a vessel in a berth — ставить судно на место стоянки

just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

desired landing spot — намеченное место приземления

consumption on the spot — потребление на месте

verification on the spot — проверка на месте

tender spot — больное место

weak spot — слабое место

fatal spot — роковое место

restful spot — тихое место

welding spot — место сварки

working spot — рабочее место

cold spot — < холодное место>

without a spot on his reputation — с незапятнанной репутацией

anode spot — анодное пятно

death spot — трупное пятно

grease spot — жирное пятно

plague spot — чумное пятно

water spot — водяное пятно

a face covered with spots — прыщеватое лицо

he drew a jack, a queen and a three spot — он получил валета, даму и тройку

a spot of whisky — глоток виски

to get a spot — всхрапнуть, соснуть

one spot — год тюрьмы

value spot — сделка с расчетом на второй рабочий день после ее заключения

he has one of the best spots in radio — его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме

unfrequented spot — редко посещаемое место

marching on the spot — маршировка на месте

asymptotic spot — асимптотическое место

walking on the spot — ходьба на месте

a historic spot — историческое место

night spot — ночной клуб

whenever she was in a spot she would write to her father — как только у неё возникали трудности, она писала отцу

be on the spot — находиться в положении

their opposition put him on the spot — их сопротивление поставило его под удар

five spot — пятидолларовая бумажка, пятёрка

spot transmission — передача поправок при корректировке стрельбы

he was not unhappy — except in spots — он не чувствовал себя несчастным, разве что временами

on the spot — сразу, тут же, немедленно

there are spots on the sun — и на солнце бывают пятна

to hit the spot — удовлетворять потребность или желание

iced tea hits the spot in summer — чай со льдом — это то, что нужно летом

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

spot a rail car for unloading — ставить вагон под разгрузку

spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот

spot exchange operations — наличные валютные операции спот

spot cash — немедленная оплата наличными, наличный расчёт

spot a rail car for loading — ставить вагон под погрузку

to spot a dress with grease — заляпать жиром платье, посадить на платье жирное пятно

mercury spot — катодное пятно

hatch spot — зародышевое пятно

sugar spot — < сахарное> пятно

sun spot — пятно при копировании

luminescent spot — световое пятно

this silk spots with water — на этом шёлке остаются пятна от воды

beam spot — электронное пятно

cathode spot — катодное пятно

analysing spot — разлагающее пятно

corrosion spot — коррозионное пятно

claret spot — красное родимое пятно

yellow spot — жёлтое пятно

action spot — рабочее пятно

blood spot — кровяное пятно

light spot — световое пятно

mold spot — плесневое пятно

we spotted the walls with blue paint — мы расписали стены синими разводами

spot diameter — диаметр светового пятна

to spot a friend in a crowd — разглядеть приятеля в толпе

to spot a criminal — опознать преступника

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to spot a transmitter — засечь радиопередатчик

to spot field telephones — устанавливать полевые телефоны

tender spot — уязвимое место

quicksandy spot — гиблое место

vacation spot — место для отдыха

hot spot — место сильной ликвации

secluded spot — отдалённое место

to spot the winner of a race — определить заранее победителя скачек

low spot — углубление в шве

zigzag spot weld — зигзагообразный точечный шов

I spotted him 2 points — я дал ему 2 очка форы

корректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы

spot the door when the hero enters — подсвети дверь, когда войдёт герой

follow spot — следящий прожектор

profile spot — прожектор бокового освещения

effects spot — прожектор для световых эффектов

vertical spot — прожектор вертикального освещения

to recover stolen property — получить обратно украденное имущество

to recover territory — отвоевать территорию

to recover lost ground — возвратить себе утраченные позиции

recover money — вернуть деньги обратно

recover ground — возвращать утраченные позиции

to recover sight — восстановить зрение

to recover oneself, to recover consciousness — прийти в себя, опомниться, очнуться

to recover the track — снова выйти на дорогу, снова напасть на след

to recover a lost art — возродить забытое искусство

recover the balance — восстанавливать равновесие

recover equilibrium — восстанавливать равновесие

several of the missing coins were recovered from the river-bed — некоторые пропавшие монеты были подняты со дна реки

to recover from sickness — оправиться от болезни, выздороветь

the patient is recovering — больной поправляется

to recover from a defeat — оправиться от поражения

to recover from the effects of a war — оправиться от последствий войны, залечить раны, нанесённые войной

prices have recovered — цены стали более устойчивыми

to recover lost time — наверстать потерянное время

to recover from a fall — встать

recover place — вернуться в исходное положение

to recover to life — вернуть к жизни

recover from a stall — выводить из состояния сваливания

an action to recover damages for false imprisonment — иск о возмещении ущерба за необоснованное содержание под стражей

recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки

to recover compensation — получить возмещение по суду

the client was advised that he could not recover — клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс

he recovered the shore with difficulty — он с трудом добрался до регенерировать; утилизировать ; улавливать

recover losses — возвратить убытки; вернуть убытки

to recover sword — держать шпагу подвысь

recover from the spin — выходить из штопора

recover from the turn — выходить из разворота

to recover satellites — возвращать спутники с орбиты на Землю

bill of divorce — решение суда о расторжении брака

divorce rate — процент разводов

divorce case — дело о разводе

divorce court — суд по бракоразводным делам

to file a petition for divorce, to sue for a divorce — потребовать развода в судебном порядке

divorce law — закон о расторжении брака

effects of divorce — последствия развода

divorce clearance — разрешение по разводу

extra-judicial divorce — внесудебный развод

petition for a divorce — заявление о разводе

the divorce between science and religion — пропасть между наукой и религией

deconsecration of divorce — судебное решение о расторжении брака

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

to divorce the church from the State — отделять церковь от государства

collusion of husband and wife to obtain a divorce — сговор между мужем и женой для получения развода

long-term results — результаты

final results — конечные результаты

test results — результаты испытаний

accurate results — точные результаты

to yield results — давать результаты

compressed air steering gear — пневматический рулевой привод

boat-propeller gear — ручной привод гребного винта на шлюпке

turning-vane steering gear — рулевой привод лопастного типа

rotary vane steering gear — рулевой привод лопастного типа

four-ram steering gear — четырехплунжерный рулевой привод

landing gear — механизм для посадки

cable-handling gear — кабельное устройство

discharging gear — разгрузочное устройство

reloading gear — перезаряжающее устройство

safety gear — предохранительное устройство

gear selection — устройство переключения ЗП

hunting gear — охотничье снаряжение

mess gear — камбузные принадлежности

sleeping gear — постельные принадлежности

wash-deck gear — принадлежности для мытья палубы

fishing gear — рыболовные снасти; орудия лова

stowage of fishing gear — уборка рыболовных снастей

trawling gear — снасти для тралового лова

gear leg — стойка шасси

gear locks — замки шасси

gear door — створки шасси

gear truck — тележка шасси

gear extension — выпуск шасси

nose gear steering — управление колесом передней опоры шасси

locked gear train — зубчатая передача с раздвоением мощности

gear strength rating — расчет зубчатого колеса на прочность

ring gear mesh — зацепление с центральным зубчатым колесом

involute gear — зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением

lock in gear — вводить в зацепление

threw into gear — ввел в зацепление

throw into gear — вводить в зацепление

locking in gear — вводящий в зацепление

threw out of gear — вывел из зацепления

middle gear — средняя скорость

low gear — низшая передача

compensation gear — дифференциал, дифференциальная передача

spur planetary gear train — прямозубая планетарная передача

epicyclic reduction gear — планетарная понижающая передача

cam-and-lever steering gear — кривошипная рулевая передача

planetary gear transmission — планетарная коробка передач

he leaves his gear all over the house — он свои вещи разбрасывает по всему дому

inadvertent gear retraction — непроизвольная уборка шасси

actuating gear — привод

hand gear — ручной привод

gear side — сторона привода

link gear — кулисный привод

rack gear — зубчатый привод

gear shaft — передаточный вал

top gear shaft — верхний вал редуктора

runway arresting gear — тормозное устройство на ВПП

arresting gear station — пост управления аэрофинишерами

to gear production to the new demand — выпускать продукцию с учётом спроса

modern society is geared to get women into jobs — современное общество устроено так, что женщины вовлекаются в трудовую деятельность

reversed the gear — ставил реверс на задний ход

high taxes will neutralize increased wages — высокие налоги сведут на нет повышение зарплаты

parties that neutralize each other — партии, уравновешивающие друг друга

to neutralize the effects of poison — нейтрализовать действие яда

to neutralize a canal — нейтрализовать канал

neutralize defenses — подавлять оборону

fade into the distance — исчезать вдали

fade away — постепенно исчезать, угасать

fade operation — операция постепенного стирания

to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть

fade out the storm effects — убавьте громкость шума бури

the sides of a box — стенки ящика

lower side — нижняя стенка

side wall — боковая стенка

lock side — боковая стена шлюза

roadway side — стенка выработки

house side — боковая стенка рубки

the two sides of a coin — обе стороны монеты

the outer side — наружная сторона

to write on both sides of a sheet of paper — писать на обеих сторонах листа

the right side of the cloth — правая сторона ткани

left side — левая сторона

near side — левая сторона

side step — шаг в сторону

back side — задняя сторона

down side — нижняя сторона

port side — левый борт

bow side — правый борт

stroke side — левый борт

over the side — за бортом

flap side — подъемный борт

starboard side — правый борт

the sides of a mountain — склоны горы

retreating side — задний склон

advancing side — передний склон

by the side of a river — у берега реки

the river overflowed on either side — река залила оба берега

side margin — боковое поле

runway side stripe — линия края ВПП

side haul — вспомогательный маршрут полета

taxi side stripe — линия края рулежной дорожки

runway side stripe marking — маркировочная линия края ВПП

on the one side — с одной стороны

right-hand side — правая сторона

side in a cause — сторона по делу

side of the paper — сторона листа

side of the road — сторона дороги

tank side — боковая стенка цистерны

double-wall body side — борт кузова с двойной стенкой

fountain side walls — боковые стенки красочного ящика

side entrance — боковой вход

side lane — боковая дорожка

side thrust — удар сбоку

side aisles in a theatre — боковые места в театре

side chain — боковая цепь

side ladder — боковой трап

side clearance — боковой зазор; торцевой зазор

side cut — боковой вруб

side seam — боковой шов

side feet — боковая лапа

side line — боковой путь

side tenon — боковой шип

side remark — случайно брошенное замечание

side reaction — побочная реакция

side action — побочное действие

side effect — побочное действие

side effects — побочные эффекты

side work — побочная деятельность

side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос

side order of French fries — заказанная на гарнир жареная картошка

side dish — гарнир

air side — воздушная зона

low side of range — зона низких значений

high side of range — зона высоких значений

he belongs to the opponent side — он наш конкурент

he sided with the natives — он встал на сторону местного населения

exit side — сторона выхода

rear side — задняя сторона

top side — лицевая сторона

coke side — горячая сторона

either side — в обе стороны

to side the table — убрать со стола

soldered side seam — паяный боковой шов

side fillet weld — фланговый угловой шов

side elevation view — вертикальный вид сбоку

runway side strip — полоса боковой кромки ВПП

side body bend — наклоны в сторону

low side — сторона низкого давления

reduction side — размольная сторона

side designator — указатель стороны

slave side — исполнительная сторона

he has too much side — он слишком задаётся